| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| get ready vi + adj | (prepare for [sth]) | se préparer⇒ v pron |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| | Il lui faut une heure pour se préparer avant de sortir. |
| get ready for [sth] v expr | (prepare yourself) | se préparer à/pour [qch] v pron + prép |
| | The actors are getting ready for tonight's performance of the play. |
| | Les acteurs se préparent pour la représentation de ce soir. |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) | se préparer⇒ v pron |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| | Dépêche-toi et prépare-toi ! Ils vont arriver d'une minute à l'autre. |
| get [sth] ready vtr + adj | (prepare [sth]) | préparer⇒ vtr |
| | The hotel staff are still getting the room ready. |
| | Le personnel de l'hôtel est encore en train de préparer la chambre. |
| get [sth] ready for [sb] vtr + adj | (prepare [sth] for [sb]) | préparer [qch] pour [qqn] vtr + prép |
| | The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
| | Le directeur marketing prépare un rapport pour le directeur de l'entreprise. |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | se préparer à faire [qch], se préparer pour [qch] v pron + prép |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| | Je me prépare à courir un marathon (or: Je me prépare pour le marathon). |